• English expressions

     Funny or strange expressions in English 

     


    "It's raining

    cats and dogs!"

    ---------------------------------------------

    This expression is about the weather.

    It means there is a lot of rain,

    it's raining heavily.

    Il existe en Français une expression similaire qui utilise aussi les animaux. Vous voyez ???

    English expressions


    "You are

    the apple of my eye"    

    ------------------------------------------------

    A very romantic expression...

    It means "you are very important to me"

    or "I love you more than anything"

    En Français, on utilise un autre fruit pour exprimer le même sentiment.

    c'est la prunelle

    "You are pulling

    my leg!"    

    -----------------------------------------------

    A very interesting expression...  

    It means "you are joking!"

    En Français, on retrouve la jambe, mais pas pour la tirer  plutôt pour  "faire marcher"la personne.

    .

    Le résultat est le même : "tu plaisantes!"

     

    "There's plenty

    of fish in the sea"

    -----------------

    A nice expression to say that you mustn't be sad if your boyfriend has left you. You will soon find another one!

     

     

     Si ton amoureux s'en va, ne pleure pas...

    ...1 de perdu, 10 de retrouvés!

     


  • Commentaires

    1
    Célia huet
    Mercredi 21 Mai 2014 à 20:59

    Il y avait des expressions en français que je ne connaissais pas. Thank you !

    Par contre la dernière expression, j'ai pas compris !!! wink2 yes 

    2
    jade 6°1
    Samedi 6 Septembre 2014 à 14:54
    lol moi pareil :-)
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :